I te wa i eke a David Maiman ki te rangi, ka rite ia ki te whakautu i tetahi hiahia o mua.
He peke jet a matou, a kare matou e aro. Na tetahi tangata o Ahitereiria ko David Maiman te ingoa i hanga he peke jet kaha ka rere ki te ao – kotahi i roto i te atarangi o te Statue of Liberty – engari he iti noa nga tangata e mohio ana ki tona ingoa. Kei te waatea tana peke jet, engari kaore Ko tetahi e tere ana ki te tiki. He maha nga tau e kii ana te tangata kei te pirangi ratou ki nga jetpacks, a kua kii matou e hiahia ana matou ki te rere mo nga mano tau, engari he pono?titiro ki runga.Ko te rangi e takoto kau ana.
Kei te raru nga rererangi rererangi, a tera pea ka kino ake. I kitea e tetahi rangahau tata nei, hei te tau 2025, e tumanako ana matou ka ngaro te ao o te 34,000 kaiurungi arumoni. Mo nga waka rererangi iti, he rite nga ahuatanga. Ko nga waka rererangi ultralight he iti noa te mahi. kei te noho tonu, engari kaore e taea e Mayman te aro atu ki tetahi.
“I etahi tau ki muri, i rere au ki te whanga o Poihakena,” ka kii mai ia ki ahau.” Kei te maumahara tonu ahau ki te rere tata ki te kite i nga kaihoe me nga tangata e hikoi haere ana i te waahi tipu, ko etahi kaore i titiro ake.He reo tangi nga jetpacks, no reira ka kii atu ahau kua rongo ratou ki ahau.Engari i reira ahau, e rere ana i roto i nga peke jet, kaore ratou i titiro ake.”
I te 40 o oku tau, i timata ahau ki te whakamatau ki te rere i nga mea katoa ka taea e au - helicopters, ultralights, gliders, gliders iri. Ehara i te mea he raru mo te tau waenga, engari kua whai taima, he wa ranei, ki te mahi i taku I nga wa katoa ka hiahia ahau ki te mahi.Na ka whakamatau ahau ki te paragliding, ki te ruku rangi.I tetahi ra, ka tu ahau ki tetahi papa rererangi i te taha rori i te whenua waina o California e tuku ana i nga rererangi rererangi o te Pakanga Tuatahi. he poma, he B-17G e kiia nei ko te Haerenga Sentimental ki te whakakii, no reira ka eke ahau ki runga. I roto, he rite te ahua o te waka rererangi ki te poti konumohe tawhito;he taratara, he taratara, engari he pai te rere me te haruru ano he Cadillac. E 20 meneti matou i rere ki runga i nga pukepuke kaakaariki me te russet, he ma te rangi ano he roto tio, me te mea kei te whakamahi pai matou i te Ratapu.
No te mea kare au e mohio he aha aku mahi, kaore au i te pai ki te pangarau, ki te panui i te hau, ki te taki waea waea, ki nga ine ranei, ka mahi ahau i enei mea katoa hei kaihihi, kaua hei kaiurungi. kaiurungi.E mohio ana ahau ki tenei.Ko nga kaiurungi me whakarite me te tikanga, ehara ahau i era mea.
Engari ko te noho tahi me enei kaiurungi i tino mihi ahau ki te hunga i haere tonu — te whakamatautau me te koa i te rere. Ko taku whakaute mo nga kaiurungi he mutunga kore, a mo nga tau 10 kua hipa, ko taku kaiako kura tuatahi he French-Canadian te ingoa ko Michael Globensky nana i whakaako ultralight. E rere ana te paihikara toru ki Petaluma, California.I whakaakona e ia te hang gliding, engari kua mate taua pakihi, e kii ana ia. Tekau ma rima tau ki muri, ka ngaro te tauira. Heoi, mo etahi wa, kei a ia ano nga kaihoko maramara—ko te hunga e pirangi ana ki te rere hei pahihi. , me etahi tauira.Engari kua tino hinga taua mahi.I taku kitenga i a ia, karekau ana akonga.
Heoi ano, ka piki matou ki runga. He rite tonu te ahua o te motopaika ultralight i peia e matou ki te motopaika noho-rua me te glider whakairi nui e piri ana ki a ia.Kare e tiakina nga rama hiko mai i nga huānga - karekau he poupou;ka kitea nga kaiurungi me nga kaihihi — no reira ka mau matou i nga koti hiako hipi, nga potae, me nga karapu matotoru. Ka huri a Globensky ki runga i te huarahi, tatari ana kia paahi te Cessna iti me te turboprop, katahi ka tae ma matou. ka tere tere te ultralight, a, i muri i te 90 mita, ka panaa marietia e Globensky nga pakau ki waho, ka noho matou ki te rangi. He tata poutū te rere, ano he manu aute e kumea whakarunga ana e te hau ohorere.
I to matou wehenga atu i te taunga rererangi, he rereke te ahua o te noho i runga i tetahi atu waka rererangi. I te karapotia e te hau me te ra, kaore he mea i tu i waenganui i a matou me nga kapua me nga manu i a matou e rere ana i runga i te huarahi, i runga i nga paamu i Petaluma, ki roto. the Pacific.He pai ki a Globensky te awhi i te takutai i runga ake o Point Reyes, he rite nga ngaru o raro ki te huka i maringi.He hopuoro to o matou potae, a ia 10 meneti, ka korero tetahi o matou, engari ko te tikanga ko matou anake i te rangi, noho puku, engari i etahi wa. e whakarongo ana ki te waiata a John Denver. Ko taua waiata ko Rocky Mountain High i nga wa katoa. I etahi wa ka whakamatautauria ahau ki te patai ki a Globensky mehemea ka ora tatou me te kore "Rocky Mountain Heights" a John Denver - ina koa kua mate tenei kaiwaiata-waiata i te rere i te rere whakamatautau. rererangi i Monterey, i mua tonu i a matou ki te Tonga – engari karekau au i te ngakau. I tino pai ia ki tera waiata.
I puta mai a Globensky ki taku hinengaro i a au e tatari ana i te waahi waka o te hokomaha Ralphs i te taone paamu maroke o Moorpark i te tonga o California. Ko tenei waahi waka kei reira a Mayman raua ko Boris Jarry, nga rangatira o Jetpack Aviation, i kii mai kia tutaki ahau. kua hainatia mo tetahi huihuinga whakangungu jetpack i reira ka mau ahau me te whakahaere i a ratou peke jetpack (JB10) me etahi atu tauira.
Engari i ahau e tatari ana i te waahi waka, tokowha noa atu nga tangata i tutaki ahau - e rua takirua - i reira mo te whakangungu. Tuatahi ko William Wesson raua ko Bobby Yancey, he 40 te pakeke mai i Oxford, Alabama, 2,000 maero te tawhiti. ka tu ki toku taha i runga i te motini riihitia.”Jetpack?”ka patai mai ratou.Ka tuohu ahau, ka mutu, ka tatari matou.Ko Wesson te kaiurungi kua rere tata ki nga mea katoa - rererangi, gyrocopters, helicopters. Inaianei kei te mahi ia mo te kamupene hiko o te rohe, e rere topatopa i te takiwa me te tirotiro i nga raina kua heke. Ko Yancey tana hoa pai me te tere haere.
Ko te tokorua ko Jesse raua ko Michelle. Kei te pouri a Michelle, e mau ana i nga mohiti riiwhi whero, kei reira hoki hei tautoko ia Jesse, he rite tonu ki a Colin Farrell, kua mahi tahi me Maiman raua ko Jarry hei kaamera rererangi mo nga tau. Ko ia te Ko tetahi nana i hopu te whakaahua o Mayman e rere ana huri noa i te Statue of Liberty me te whanga o Poihakena. I te mea e kii ana "kapehia tena" kaua ki te "ae," ko Jesse, pera i ahau, he hiahia ki te rere, e rere tata ana - he kaihihi i nga wa katoa, ehara i te kaiurungi. i hiahia ki te rere i te jetpack, engari kaore i whai waahi.
Ka mutu, ka haruru mai he tiki pango ki roto i te waahi waka, ka peke atu tetahi tangata Wiwi roroa, pukoro. Ko Jarry tenei. He kanapa ona kanohi, he pahau, he harikoa ki ana mahi. I whakaaro ahau kei te pirangi ia ki te hui ki te hokomaha na te mea ko te He uaua te kimi whare whakangungu jetpack, he pai ake ranei - he mea ngaro tona waahi.engari kare. I kii mai a Jarry kia haere matou ki Ralphs, mauria mai te tina i hiahia ai matou, hoatu ki roto i tana kaata ka utua e ia ka haria ki te whare whakangungu.Na ko ta matou whakaaro tuatahi mo te kaupapa whakangungu Jetpack Aviation ko tetahi tangata Wīwī roroa e pana ana i te kaata hokohoko ma te hokomaha.
Whai muri i tana utaina i a matou kai ki roto i te taraka, ka eke matou ki roto ka whai atu i a ia, ko te tira ka haere i roto i nga mara huarākau me nga mara huawhenua o Moorpark, ko nga kaitauhiuhi ma e tapahi ana i nga rarangi o nga kaakaariki me nga aquamarine.Ka haere matou ki nga kaikohi rōpere me nga merengi i roto i nga potae kakau witi nui rawa atu, katahi ka haere matou i to matou huarahi puehu i roto i nga puke o te rēmana me te piki, o mua o te hau eucalyptus, ka mutu ki roto i te paamu awhekakaka puihi i te 800 putu i runga ake i te taumata o te moana, kei roto a Jetpack i te whare rererangi.
E rua eka te waahi kua wehea mai i te toenga o te paamu e tetahi taiapa rakau ma. I roto i te porohita porowhita he puranga wahie me te pepa whakarewa, he tarakihana tawhito me etahi whare konumohe. I kii mai a Jarry ki a matou Ko te kaiahuwhenua nona te whenua he kaiurungi o mua, ka noho ki roto i tetahi whare i runga ake o te hiwi.” Kare ia e aro ki te haruru,” ko ta Jarry te korero, me te titiro ki te koroni Paniora i runga ake nei.
Kei te pokapū o te whare ko te jetpack testbed, he tapawha raima te rahi o te papa poitūkohu.I kopikopiko a matou tauira mo etahi meneti i mua i te kimi i te jetpack, e iri ana i roto i te ipu kaipuke penei i te kohinga whare taonga.He jetpack is a He mea ataahua me te ngawari.E rua nga turbojet kua whakarereketia motuhake, he ipu wahie nui me nga kakau e rua - katere ki te taha matau me te whao ki te taha maui. He huānga rorohiko to te jetpack, engari mo te nuinga, he maamaa me te ngawari- ki te mohio ki te miihini.He rite tonu te ahua o te putea jetpack me te kore moumou mokowhiti me te taumaha.E rua nga turbojets me te nui o te wero o te 375 pauna.Ko te kaha wahie o te 9.5 karani.Ka maroke, ko te jetpack te taumaha 83 pauna.
Ko te miihini me te huinga katoa, he tino kore rawa, ka maumahara tonu ahau ki a NASA - tetahi atu wahi tino ataahua, he mea hanga me te tiaki e te hunga tino kore e aro ki te titiro. Kei te tino mahi te whare o Cape Canaveral, kaore he raruraru. Ko te ahua o te putea mo te whakapaipai whenua he kore noa. I a au e matakitaki ana i te rerenga whakamutunga o te waka mokowhiti, i pa ki ahau i nga waahi hurihanga katoa na te kore o taku aro ki nga mea kaore e pa ana ki te misioni i ringa – hanga taonga rere hou.
I Moorpark, e noho ana matou i roto i tetahi whare hangahanga iti, kei reira tetahi pouaka whakaata nui e purei ana i nga whakaahua o Jarry raua ko Mayman e tarai ana i nga momo avatar o a raua peke jet. Ka huri te ataata i to raua rerenga ki New York, ki te tonga o California i te timatanga o te whakataetae Formula 1 i Monaco .I ia wa, he poto mai i te kiriata James Bond Thunderball ka tuituia mo te mahi pukuhohe. I kii mai a Jarry ki a matou kei te pukumahi a Mayman ki te waea me nga kaipupuri moni, no reira ka whakahaere ia i nga ota taketake. Ko nga mea penei i te katere me te yaw, te haumaru me te aitua, a, i muri i te 15 meneti i runga i te papa ma, ka kitea kua reri tatou ki te whakauru i a tatou taputapu.Kaore ano ahau kia reri, engari ka pai. I whakatau ahau kia kaua e haere i te tuatahi.
Ko te kakahu tuatahi he tarau roa mo te mura ahi.Katahi he takirua tokena wūru taumaha.Katahi he tarau hiriwa, he maamaa engari he mura ahi.Katahi ano he takirua tokena huruhuru taumaha.Katahi ko nga huu peke. karapu.Ka mutu, ko te rua o nga putu hiako taumaha te mea matua kia kore e wera o tatou waewae.
I te mea he kaiurungi whakangungua a Wesson, ka whakatau matou ki te tuku i a ia i te tuatahi. I piki ia e toru nga hikoi taiapa maitai, ka kuhu ki roto i tana peke jet, i whakatarewahia mai i nga whana i waenganui o te tarmac. I te herenga a Jarry i a ia, ka puta mai a Maiman. E 50 ona tau, he pai te ahua, he pakira, he kahurangi-kanohi, he roa nga waewae, he ngawari te korero.Nana i manaaki i a matou katoa me te ruru ringa me te mihi, katahi ka kumea mai he ipu kahinihi mai i te ipu uta.
I tana hokinga mai ka timata ki te riringi wahie ki roto i te jetpack, katahi ka mohio he aha te ahua kino o tera ahua, me te aha i puhoi ai te whakawhanaketanga me te whakatamarikitanga jetpack. Ahakoa ka whakakiia e matou nga taika hau o to matou waka ki te penehīni tino mura i ia ra, kei reira — kei te ahua ke ranei matou kia — he tawhiti pai i waenganui i to tatou kikokiko pakarukaru me tenei wahie pahū.Engari te kawe i taua wahie i runga i tou tuara, i roto i te peketua whakakororia ki tonu i te paipa me te turbines, kawea te kāinga te mooni o te pūkaha parangiha roto. he raruraru te kanohi.Heoi, koinei tonu te hangarau pai rawa atu, a 15 tau te roa o Mayman, me te maha o nga whitiwhitinga kore i angitu, kia tae mai ki konei.
Ehara i te mea ko ia te tuatahi. Ko te tangata tuatahi ki te rekoata ki te arai i tetahi jetpack (ko te putea toka toka ranei) ko te miihini Russian Alexander Andreev, nana i whakaaro nga hoia e whakamahi ana i te taputapu ki te peke i runga i nga pakitara me nga awaawa. i tarewahia nga ariā mai i ta ratou kaupapa Himmelsstürmer (Storm in Heaven) - i tumanakohia e ratou ka taea e te superman Nazi te kaha ki te peke. Mauruuru ki te Atua kua mutu te whawhai i mua i tera, engari kei te noho tonu te whakaaro i roto i nga hinengaro o nga miihini me nga kaihanga. No te tau 1961 katahi ano ka hangaia e Bell Aerosystems te Bell Rocket Strap, he peke jet rua ngawari e turaki ana i te kaimau ki runga mo te 21 hēkona ma te whakamahi i te hauwai peroxide hei wahie. I whakamahia he momo rereke o tenei tikanga i te tau 1984 Los Angeles Olympics, i te wa i te kaiurungi a Bill Suitor. rere i runga i te hui whakatuwheratanga.
E hia rau miriona nga tangata i matakitaki i taua demo, a kaore e taea te whakahee te tangata mo te whakaaro kei te haere mai nga jetpack o ia ra. i ako ki te rere i mua i tana ako ki te taraiwa;I whiwhi ia i tana raihana kaiurungi i te 16 o ona tau. I haere ia ki te koroni, ka noho hei kaipakihi rangatū, i te mutunga ka tiimata me te hoko i tetahi kamupene penei i a Yelp, ka neke ki California me te hau ki te whakatutuki i tana moemoea ki te hanga i tana ake jetpack.Timata i te tau 2005 , i mahi tahi ia me nga miihini i tetahi papa ahumahi i Van Nuys, ki te hanga me te whakamatautau i nga momo momo hangarau. Olympics).Ko David Maiman tonu tera.
Ko nga putanga o mua i whakamahia e 12 nga miihini, ka 4, ka tuki tonu ia ki nga whare (me te cacti) huri noa i te Van Nuys Industrial Park. ki tona huha.I te mea i whakaritea kia rere ia ki runga i te whanga o Poihakena i te ra i muri mai, ka tukuna ia, ka rere poto ki runga i te whanga i mua i te tukinga ano, i tenei wa i roto i te inu.Ka whai ake nga rangahau me nga whanaketanga, ka mutu, ka tau a Mayman ki te rua -hoahoa jet o te JB9 me te JB10.Na tenei putanga - ko te mea e whakamatautauria ana e matou i tenei ra - kaore he raru nui.
He mea nui kia mohio koe, ka rere a Mayman raua ko Jarry i a raua peke jet tata ki runga noa i te wai - kare ano raua kia whai huarahi ki te mau i te peke jet me te parachute.
Koira te take e rere herea ana matou i tenei ra.He aha hoki te take kare i neke ake i te 4 putu te tawhiti mai i te whenua.He ranea?Ka noho ki te taha o te tarmac, e matakitaki ana i a Wesson e takatu ana, ka whakaaro ahau mena ko te wheako—e rere ana e 4 putu ki runga. raima—would offer something like real flying.While I've enjoyed every flight I have taken in all the aircraft have tried I, I've always come back to the experience that comes closest to pure flying and really feel weightless.It I runga i tetahi puke koura i te takutai waenganui o California, me te tarutaru mohair, a ko tetahi tangata 60 ona tau e ako ana ki te rere i te waka rererangi. , raka me te taura—a i te mutunga, i runga ahau i te tihi o te maunga, kua rite ahau ki te oma ki raro ki te peke. hau.Ka tekau ma rua nga wa i mahia e au i taua ra, kaore au i rere neke atu i te 100 putu tae noa ki te ahiahi. waewae.
Engari ka huri ke ahau.Kei te noho ahau i runga i te tuuru kirihou i te taha o te taraki inaianei, ka titiro atu ki a Wesson. I tu ia i runga i nga kaupae o te taiapa rino, ka mau tona potae, ko ona paparinga he wahanga o tona ihu, ko ona kanohi kua kuhu ki roto te hohonutanga o tona mata.Na te tohu a Jarry, ka pupuhihia e Wesson nga jet, e aue ana ano he mota.Kei te wera te haunga o te jet wahie, a ko te wera he toru-ahu.I noho maua ko Yancey ki runga i te taiapa o waho o te iari, i te memeha haere. te atarangi o nga rakau eucalyptus, he rite ki te tu i muri i te waka rererangi i te wa e timata ana i runga i te taunga rererangi. Kaua tetahi e mahi penei.
I taua wa, ka tu a Jarry ki mua i a Wesson, me te whakamahi i nga tohu me nga nekehanga o te mahunga hei arahi i a ia ki runga, ki raro, ki te taha maui me te taha matau. he kaimekemeke me nga whiu 10. I neke matohe ia ki te taha o te tarmac, kaua e neke ake i te 4 putu te teitei, katahi, ka tere rawa, ka mutu.Koinei te aitua o te hangarau jetpack.Kare e taea e ratou te whakarato wahie nui mo te rere neke atu i te e waru meneti — ahakoa koira te rohe o runga. He taumaha te hinuhinu, he tere ka wera, he nui noa iho te kawe a te tangata. Ka pai ake nga pākahiko, engari ka nui ake te taumaha – mo tenei wa. te marama me te kaha o te kaha ki te mahi pai ake i te karahihini, engari, mo tenei wa, he iti noa nga mea ka taea e koe te kawe, kaore i te nui.
I hinga a Wesson ki runga i te tuuru kirihou i te taha o Yancey i muri i te karo i tana peke jet, ka marere me te topa. Kua rere ia tata ki nga momo rererangi me nga waka topatopa, engari "koira," ko tana korero, "ko te mea tino uaua kua mahia e au."
He pai te mahi a Hehe ki te rere ki runga, ki raro me te pai o te whakahau, engari katahi ka mahia e ia tetahi mea kare au i mohio me mahi matou: ka tau ia ki runga i te tarmac. i te nuinga o te wa ka tau mai - engari me nga jetpacks, ka tupu tetahi mea kino ina tau nga kaiurungi ki runga raima. Ko nga kapohau rererangi kei runga i nga tuara o nga kaiurungi ka pupuhi i te rewharewha ki te 800 nga nekehanga ki te whenua, karekau he waahi o tenei wera engari ka puta ki waho, ka horapa puta noa i te papa. penei i te radius poma.I te wa e tu ana a Hehe, ka u ranei ki runga i nga kaupae, tera pea ka puta te ngongo ki raro i nga kaupae taiapa ka horahia ki raro. ka whakaekea ona waewae, ana kuao kau. Ka mahi a Jarry raua ko Maimana. Ka whakamahi a Maiman i te mamao ki te whakaweto i te turbine ka mauria mai e Jarry he peere wai. Kotahi te mahi whakangungu, ka arahina e ia nga waewae o Hehe, nga putu me nga mea katoa ki roto. e kore e puta mai i te tap, engari kei te ako tonu te akoranga.Kaua e u ki runga i te tarmac ka rere te miihini.
I taku wa, ka eke ahau ki runga i nga hikoi taiapa rino ka paheke taha ki roto i te peke jet i whakatarewa mai i nga ura. Ka rongo au i te taumaha o te wa e iri ana ki runga i te whana, engari i te wa i utaina ai e Jarry ki taku tuara ka taumaha. .He pai te hoahoa o te kete mo te tohatoha taumaha me te whakahaere ngawari, engari ko te 90 pauna (maroke me te wahie) ehara i te katakata. Me kii he pai te mahi a nga miihini i Mayman me te toenga me te mohio o nga mana whakahaere. Inamata, ka pai te whakaaro, ko tera katoa.
Arā, tae noa ki nga raka me nga here.He maha nga paera me nga here e pai ana ki te ahua o te hutu rangi, e whakanui ana i te whakamau o te hiku. , ka nui ake, iti iho ranei te wahie ki te kapohau jet.Ko taku mana maui ko te yaw, e anga ana te ngongo jet ki te taha maui, ki te taha matau ranei.He rama me etahi mehua e piri ana ki te kakau, engari i tenei ra, ka tikina e au aku korero katoa mai i Jarry.He rite ki a Wesson raua ko Jesse i mua i a au, ka panaia oku paparinga ki toku ihu, ka tutaki maua ko Jarry nga kanohi, e tatari ana mo tetahi whakahau moroiti e kore au e mate.
Ka whakakiia e Maimana tana peke tuara ki te mohinohi ka hoki ki te taha o te tarmac me te mamao i te ringa. Ka patai a Jerry mena kua reri ahau. Ka kii atu ahau kua reri ahau. Ka mura nga jet. He rite te tangi o te awhiowhio Category 5 e haere ana i te awaawa.Jarry ka huri i te katere e kore e kitea, ka peehia e au ana neke me te tino katere.Kei te kaha haere te tangi.Ka huri ake ia i tana katere puku, ka huri au i taku. Inaianei kei te kirika te tangi ka rongo au i te pana ki muri o taku kuao kau .He iti taku hikoi whakamua me te whakakotahi i oku waewae.(Koia nga waewae o nga kaimau jetpack i rite ki te maro o nga hoia takawairore — ko nga rereke ka tere ka whiua e te 800-degree rewharewha. katere, katahi ka ata wehe au i te whenua. Ehara i te mea he kore taumaha.
I kii mai a Jerry ki ahau kia piki ake. Kotahi waewae, ka rua, ka toru. I te haruru o nga jet me te wera o te kahinihi, ka taiawhio ahau, me te whakaaro he haruru nui me te raruraru e rere ana 36 inihi i te whenua. te ahua, te kaha o te hau me te kaha ki te rere, he kaha noa. Kei te whakangaro tenei i te waahi ma te wera me te haruru.A he tino uaua. Ina koa ka whakanekehia ahau e Jarry.
Ko te huri ki te taha maui me te taha matau me mahi i te iuu — te mau o taku ringa maui, e neke ai te ahunga o te rewharewha o te rewharewha. Maana ake, he ngawari. te tarmac pera i a Jesse.Ehara i te mea ngawari ki te whakatika i te koki kauae i te wa e mau tonu ana te katere i te wa e maro ana nga waewae me te titiro ki roto i nga kanohi ohooho o Jarry. Me tino aro te ngakau katoa, ka whakatauritea e au ki te ngaru ngaru nui.( Kaore au i mahi ngaru ngaru nui.)
Ka anga whakamua me te whakamuri.He mahi tino rerekee, he tino wero hoki tenei.Hei anga whakamua, me neke e te kaiurungi te katoa o te taputapu.Whakaarohia he miihini triceps i roto i te whare takaro.Me whakatitaha ahau i te kete jetpack—nga mea katoa kei toku tuara—matara atu Taku tinana.Ka mahi i te ritenga, toia te kakau ki runga, ka piri oku ringa ki oku pokohiwi, ka huri nga jet ki oku pona, ka toia ahau ki muri.I te mea kare au e mohio ki tetahi mea, kare au e korero mo te mohiotanga miihini ;Ka kii noa ahau kaore au i te pai, ko te hiahia kia rite ki te katere me te yaw – he aunoa ake, ka aro ake, ka iti ake te tahuna (whakaarohia he rama ki te pata) te kiri o oku kuao kau me oku waewae.
I muri i ia rerenga whakamatautau, ka heke ahau i nga kaupae, ka tango i taku potae, ka noho ki te taha o Wesson raua ko Yancey, me te wiri me te ngenge. Mena koinei te rerenga tino uaua kua mahia e Wesson, katahi ahau ka whakaaro kua reri ahau ki te rere i te topatopa. .I te kitenga i te pai ake o te Hehe, i te hekenga o te ra i raro i te raina rakau, ka korero matou me pehea e taea ai te whakapai ake, me te whaihuatanga whanui o tenei miihini. He poto rawa te wa rere o naianei, he uaua rawa atu. Engari he pera ano te ahua o te Wright Brothers — me etahi. Ko ta ratou waka rererangi tuatahi he tino uaua ki te rere mo tetahi engari ko ratou anake, a kua pahemo te tekau tau i waenga i ta ratou whakaaturanga me te waka rererangi papatipu tuatahi ka taea te rere e tetahi atu .I tenei wa, karekau he tangata e aro atu ana.Mo nga tau tuatahi o ta ratou rerenga whakamatautau, ka kutuhia e ratou i waenganui i nga huarahi e rua i Dayton, Ohio.
Kei konei tonu a Mayman raua ko Jarry.Kua whakapau kaha raua ki te hoahoa, ki te hanga, ki te whakamatautau hoki i te kete jetpack he maamaa, he maamaa hoki mo te Rube penei i ahau ki te rere i roto i nga tikanga whakahaere. Na te nui o te haumi, ka tino whakaitihia nga utu, a tera pea ka taea e ratou te whakatau i te raru o te wa rere. Engari, mo tenei wa, e rua nga kaihoko utu a te hopuni waka rererangi Jetpack Aviation, a ko te toenga o te tangata ka whakakoi ki nga tokorua matakite.
He marama ki te whakangungu, i noho ahau ki te kainga e ngana ana ki te whakamutu i tenei korero ka panui au i tetahi purongo i kitea he peke jet e rere ana i te 5,000 waewae e tata ana ki te taunga rererangi o Los Angeles. Ko te kaiwhakahaere o te waka rererangi a LAX, na te mea ehara i te mea te kitenga tuatahi. Te ahua nei e rima neke atu i te rima nga kitenga jetpack i tuhia i waenga o Akuhata 2020 me Akuhata 2021 — ko te nuinga kei te tonga o California, i te teitei i waenga i te 3,000 me te 6,000 waewae.
I imeera atu ahau ki a Mayman ki te patai he aha tana mohio mo te ahuatanga, me te tumanako ko ia tenei tangata jetpack ngaro. Na te mea ki taku whakaaro he tangata tino haepapa ia, he tiketike rawa tana rere, he ahua koretake i roto i te waahi rererangi iti, engari ano, karekau a California. ko te rekoata kei tetahi atu, waihoki te kaha ki te rere, me te jetpack.
Kua pahemo te wiki karekau au i rongo mai i a Mayman.I tana wahangu, ka puāwai nga ariā mohoao.Ko te tikanga ko ia, i whakaaro ahau.Ko ia anake te kaha ki te rere penei, ko ia anake te kaupapa.I muri i te ngana ki te kapohia te aro o te ao na roto i nga huarahi tika—hei tauira, ko nga riipene ataata YouTube me nga panui kei roto i te Wall Street Journal—i pehia ia ki te haere pohehe. I timata nga kaiurungi me nga kaiwhakahaere waka rererangi i LAX ki te karanga i te kaiurungi a Iron Man — te tangata i muri i te mahi whakamere superhero alter ego Tony Stark, e tatari ana ki te wa tika ki te whakaatu ko ia tonu.
"Me pai au ki te whai whakaaro ki nga mea e pa ana ki te taha o LAX," ta Mayman i tuhi.Kore noa ratou i kaha ki te piki ki te 3,000, ki te 5,000 putu, ka rere mo te wa poto ka heke iho ki uta.Ko ahau anake, ki taku whakaaro he drone hiko me te mannequin inflatable e rite ana ki te tangata e mau ana i te jetpack.”
Ko tetahi atu mea ngaro reka ka ngaro noa atu.Kare pea he tangata jet whakakeke e rere ana i roto i te mokowhiti rangi herea, a kare pea a tatou ake peke jet i roto i o tatou oranga, engari ka taea e tatou te whakatau mo etahi tangata waka rererangi tino tupato, ko Mayman raua ko Jarry, ko raua. I etahi wa ka noho ki Avocado Rere huri noa i te paamu, mena hei tohu ka taea.
Ko ia na Dave Eggers he mea whakaputa e Penguin Books, £12.99. Hei tautoko i Te Kaitiaki me Te Kaitiaki, tono mai i to kape ki Guardianbookshop.com.Ka pa he utu kaipuke.
Te wa tuku: Hanuere-27-2022